亲爱的安德里安先生：
您好!
你还记得我吗?没错，我前几日才刚给您写过一封信。
今天的守夜轮到我了，现在正是伦敦凌晨一点，店门外黑的让人心凉，店内也就只有这一盏煤油灯了，灯油也被早上去地下室取货的伙计给用完了。
今天的白日很冷，太阳都没出来，平日里穿戴花哨的贵族们也穿得更保守了些。您听说过大麻吗?我们店中的伙计经常吸，他们都说这玩意儿贵的很，一根就要五英镑哩!我问他们这是干嘛的?他们都不回答。先生，您知道吗?
今天老板家的小孩让我看着，真羡慕这些孩子，能穿上这么暖和的衣服，要知道这棉大褂要九英镑!唉，这大冬天的，像我这种穷地方来的下等人，几年都不换一套衣服，打的补丁和天上的星星都一样多了。鞋也早就被我磨破了，没钱买新的，我每天都穿着烂了一块大洞的鞋到处跑，脚趾都冻出了一条大口子，疼得要死。有一次我悄悄的拿走了老板的孩子的一双旧皮鞋，结果被结结实实打了一顿，身上青一块紫一块的的，幸好有伙计帮我抹药。
今天我又从柜台小姐那听到了很多的故事，什么潘多拉的盒子啊，杰克与豆茎啊，白雪公主啊……我还曾幻想过我能像《杰克与豆茎》中的杰克一样爬上云霄，找到金蛋，拥有荣华富贵，就不用每天都看老板吃大鱼大肉，自己啃黑面包了。
希望您能来接我，虽然我知道不可能，但我还是会一直写信，直到您来为止。
您的朋友：约瑟夫
1465年1月1日
