翠翠等啊等，等过了第一个候鸟南飞，等过了第二个候鸟南飞……直到有一天，一个熟悉的身影站在一艘小船上，缓缓飘来，是傩送!翠翠呆呆地站在河边，像一座雕像一样。那水晶般的眼睛里闪着晶莹的泪花，这是唯一可以证明她是一个大活人的东西了。
小船越来越近，终于靠岸了。翠翠恨不得一下子扑进他的怀里，可不知怎的，双脚却迈不开步子。傩送慢慢走来，只是眼睛里不再有曾经的温柔，他冷冷地告诉翠翠这些年来自己的遭遇：因为背负着沉重的心里负担，当年他坐上了去上海的船，因为遇上海风，船只被打翻，多亏及时抓住一块木板，在大海中漂流数日被人救起，才得以生还。救命者正是碾房老板老板的女儿。通过几年的朝夕相处，傩送发觉自己已经爱上了她，所以此次回来就是来接管碾房的。
翠翠愣愣地杵在那，泪水像断了线的珠子，止不住地流……
